Une idée merveilleuse à partager !

Au coeur de Puxi, la rive ouest de Shanghai et son centre traditionnel, se trouve People Square, une place d'une taille respectable : c'est plus un petit parc qu'un square en réalité.
Aujourd'hui, envie de marcher, de me mêler aux foules, et de respirer ce bon air, lourd de pollution et d'humidité, qu'est l'air shanghaien. Alors je propose à mon coloc d'amour de nous dégourdir les gambettes quelques heures dans ce square, situé à dix minutes de chez nous.

En nous promenant, nous arrivons sur une placette ombragée où des chinois nous parlent en Anglais et nous bombardent de questions. Il y en avait d'abord un, puis deux, puis trois, puis neuf ! Mon coloc dans un coin, moi dans un autre avec une dizaine de chinois chacun à bavarder de toute sorte de choses en Anglais. Je trouvais cela amusant, mais surtout très étrange : je n'avais jamais vu autant de Chinois en même temps parler si bien Anglais !

Puis on m'a donné l'explication. Il s'agissait de l'English Corner de People Square. Un endroit où les gens se retrouvent pour parler Anglais tous ensemble.

Nous avons sympathisé avec deux étudiantes chinoises de la même université que nous. Elles nous ont proposé de manger avec elles. C'était l'occasion de voir comment deux jeunes de notre âge passaient leurs soirées. Le dimanche soir est une soirée très prisée pour sortir pour les Chinois. Tout est ouvert, tout le monde est dans les rues. Nous les avons donc suivi sous terre pour découvrir un véritable centre commercial sous le square. Les Shanghaiens sont très fiers de leur cuisine, épicée, cuite à la vapeur et par là très saine. Mais s'il est une franchise qui a bien réussi son implantation ici, c'est Kentucky Fried Chicken. Comme Armand et moi sommes hyper conciliants, nous les avons suivi dans ce temple du fade et du frie. "Et dire que tu râlais à midi parce que tu trouvais ma cuisine trop grasse ?!". Mon ami m'avait cuisiné une omelette aux pommes de terre avec des boulettes de viande ! Ce n'est pas ce que j'appelle de la nourriture saine et je voudrai manger plus couleur locale... Après avoir risqué une crise de foie et un diabète entre trois chicken wings, nous nous promenons dans ce monde sous terrain. Des Km d'échoppes proposant des perruques, des serres tetes multicolores, des noeuds noeuds en ruban, des robes dignes du Japon, et tout plein de jeunes marchandant leurs achats. C'était très sympa d'apprendre de ces deux filles. Elles étudiaient l'anglais, l'une voulait aller au Canada, se trouver un copain, avoir un tatouage, l'autre voulait rester à Shanghai le plus près de sa famille, épouser un Chinois traditionellement et menait une vie paisible. Deux visages de la Chine ? Le plus amusant était que la première, Serena, était très timide, introverti et silencieuse, la seconde, Summer, était très expansive, fluide dans son expression, tourbillonante.

Il faut que je me trouve un nom chinois, le mien est trop compliqué pour eux, mais pas facile. Un nom qui ressemble au mien phonétiquement et ne signifie rien ou une signification amusante ?

Version:1.0 StartHTML:0000000105 EndHTML:0000005699 StartFragment:0000002354 EndFragment:0000005663

Après une bonne journée de ménage, formalités bancaires et autres tests de niveau en langue chinoise, je suis partie de chez moi pour une opération coiffeur. Cela faisait six mois que je n’y étais pas allée, il me fallait renoncer au look capitaine caverne.

Mon chinois hasardeux et ma peur des coiffeurs m’a donc poussé à aller dans un Tony&Guy pour l’assurance de pouvoir exprimer mes envies en anglais. Je me suis donc faite faire une permanente bouclée. L’air humide de Shanghai ne plait pas à mon carré lisse.

L’apprenti du salon, il s’est nommé Bruce en l’honneur de Bruce Lee (!), m’a exposé de manière laconique sa vision des femmes chinoises et occidentales… Pour le coiffeur en herbe, les femmes chinoises ne sont pas belles, aucune forme, aucune boucle, il faut épouser des occidentales. Je suis extrêmement angoissée chez les coiffeurs, et là j’avais mini Bruce Lee qui me demandait s’il pouvait être mon ami enchaînant par un « Have you any boyfriend ? Do you like Chinese boys ?». Ce n’était pas méchant, mais je ne savais pas quoi répondre. Après tout, il allait peut être s’occuper de mes cheveux après… Le bon mensonge diplomatique : « oui j’ai un copain, on vit ensemble ici ».

J’eus alors une petite pensée pour mon coloc, une image même : Armand grimaçant devant la machine à laver en tenant mon soutien gorge du bout des doigts « ce n’est pas que je te trouve dégoûtante, c’est l’image sexuée de toi qui me dégoûte ». 

Curieux cette vision des femmes tout de même. Pour moi, Gong Li est l’une des plus belles femmes du monde au même titre que d’autres. Je ne suis pas franchement attirée par les Asiatiques. Mais ce n’est pas catégorique, Jīnchéng Wǔ (Takeshi Kaneshiro) est un bel homme, Ryuichi Sakamoto aussi. Mes inhibitions se portent sur les tailles, je suis grande, je n’aime pas les moins grands.

En fait, j’ai du mal à appréhender notre côté si extraordinaire pour les Chinois. Même dans une ville comme Shanghai, très cosmopolite, il arrive que des gens s’arrêtent pour me fixer longuement. Des jeunes se sont même pris en photo en cachette avec moi, des vieilles mamies ont inspecté mon caddie de supermarché par curiosité… Il ne m’est jamais arrivé de fixer un black ou un asiat à Marseille par curiosité. Sûrement parce que nous sommes depuis toujours mélangés. Mes amies sont malgaches, viet, algériennes… Et encore, je suis une brune aux yeux légèrement bridés, un chinois m’a dit qu’à première vue, il a cru que j’étais chinoise, un autre ne me croit pas quand je lui dis que je suis euroméditerranéenne à 100%.